Temporary
Marketing Translator - Part Time (REMOTE)
Posted on 05 November 26 by Mariana Roiz
- Mexico city, Mexico city
- $ - $
Powered by Tracker
Job Description
Gordian Staffing, A New Way of HR.
We focus on helping small and medium-sized enterprises in the United States and Canada to make business more accessible by offering specialized services and providing high-quality people solutions for those organizations, constantly growing and looking for better results in their markets.
About our client:
Established property management company specializing in homeowners associations (HOAs), condominium communities, and residential property management. They provide comprehensive management solutions, including financial administration, community operations, maintenance coordination, vendor management, and homeowner support.
As a Marketing Translator, you will work with a collection of marketing documents, ensuring that all content is accurately translated while maintaining its original message, tone, and intent.
What You'll Do:
Work Schedule:
Monday - Friday
Benefits:
Minimum requirements
Apply now to start your process and become part of our team!
We focus on helping small and medium-sized enterprises in the United States and Canada to make business more accessible by offering specialized services and providing high-quality people solutions for those organizations, constantly growing and looking for better results in their markets.
About our client:
Established property management company specializing in homeowners associations (HOAs), condominium communities, and residential property management. They provide comprehensive management solutions, including financial administration, community operations, maintenance coordination, vendor management, and homeowner support.
As a Marketing Translator, you will work with a collection of marketing documents, ensuring that all content is accurately translated while maintaining its original message, tone, and intent.
What You'll Do:
- Translate existing marketing materials and documents from English into Spanish.
- Review translations to ensure accuracy, clarity, proper grammar, and consistency.
- Adapt marketing language when necessary to ensure the content sounds natural and engaging in Spanish.
- Add translated content and comments directly to documents using Asana or Adobe.
- Collaborate occasionally with the graphic designer to clarify wording or suggest adjustments.
- Ensure all translated materials maintain the original message, tone, and overall marketing intent.
- Complete assigned translations within established deadlines.
Work Schedule:
Monday - Friday
- Standard time: 09:00 am - 01:00 pm Mexico City time
Benefits:
- Competitive Salary (According to experience).
- Remote Work.
- Work Stability.
- Computer equipment.
- Christmas bonus of 15 days (Aguinaldo).
- 12 vacation days after the first year.
- IMSS.
- Major medical insurance since day 1.
Minimum requirements
- Strong English skills (verbal and written)
- High school diploma or equivalent.
- At least 1 year of experience translating written documents from English into Spanish.
- Excellent written Spanish skills and strong English comprehension.
- Previous experience or knowledge of marketing terminology is preferred.
- Familiarity with Asana and/or Adobe is a plus.
- Ability to work independently and manage assigned tasks responsibly.
Apply now to start your process and become part of our team!